resolveTransactionWithSignatures

Resolves the underlying transaction with signatures and then returns it, handling any special case transactions such as NotaryChangeWireTransaction.