rightFromLiteral