fun parseArguments(methodNameHint: String, parameters: List<Pair<String, Type>>, args: String): Array<Any?>
Parses only the arguments string given the info about parameter names and types.
methodNameHint - A name that will be used in exceptions if thrown; not used for any other purpose.