Perform bilateral netting of this state with another state. The two states must be compatible (as in bilateralNetState objects are equal).