Returns a List implementation that applies the expensive transform function only when an element is accessed and then caches the calculated values. Size is very cheap as it doesn't call transform.