validateTimeWindow

Returns NotaryError.TimeWindowInvalid if currentTime is outside the timeWindow, and null otherwise.