generateSignature

Creates a signature over the notarisation request using the legal identity key.